Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

комната для свиданий

  • 1 vizit·i

    vt 1. посетить, навестить, наведаться, проведать, нанести визит; 2. см. \vizit{}{·}i{}adi 2. \vizit{}{·}i{}{·}o посещение, визит; fari \vizit{}{·}i{}on сделать визит, нанести визит; mia lasta \vizit{}{·}i{}{·}o en Francio моё последнее посещение Франции, мой последний визит во Францию \vizit{}{·}i{}e с визитом \vizit{}{·}i{}ad{·}i 1. посещать, навещать, наведываться, наносить визиты, похаживать, захаживать; 2. посещать (учебное заведение), ходить (в учебное заведение) \vizit{}{·}i{}ant{·}o посетитель, визитёр \vizit{}{·}i{}ej{·}o комната для посетителей; комната (для) свиданий (в пансионе, тюрьме и т.п.) \vizit{}{·}i{}ind{·}a достойный посещения \vizit{}{·}i{}inda lando страна, которую стоит посетить.

    Эсперанто-русский словарь > vizit·i

  • 2 birdcage

    ['bɜːdkeɪdʒ]
    1) Общая лексика: клетка (для птиц), сворачиваться в кольца (например, при ослаблении натяжения)
    2) Биология: клетка для птиц
    8) Силикатное производство: сетка (дефект стеклоизделия)
    10) Табуированная лексика: публичный дом

    Универсальный англо-русский словарь > birdcage

  • 3 Phantom Lady

       1944 – США (87 мин)
         Произв. U (Джоан Хэррисон)
         Реж. РОБЕРТ СИОДМАК
         Сцен. Бернард Катнер Шёнфельд по одноименному роману Уильяма Айриша (= Корнелл Вулрич)
         Опер. Элвуд Бределл
         Муз. Ганс Й. Зальтер
         В ролях Фрэншо Тоун (Джек Марлоу), Элла Рейнз (Кэрол Ричмен по прозвищу Канзас), Алан Кёртис (Скотт Хендерсон), Аурора Миранда (Эстелла Монтино), Томас Гомес (инспектор Бёрджесс), Элайша Кук-мл. (Клефф Милбёрн), Эндрю Тумз-мл. (бармен), Фей Хелм (Энн Терри).
       Нью-Йорк, август 1943 г. Чудовищная жара. Однажды вечером одинокий инженер Скотт Хендерсон встречает в баре незнакомку и приглашает ее в мюзик-холл. Она соглашается при условии, что не назовет ему своего имени. Ударник из оркестра подмигивает Хендерсону. Певица из Южной Америки с раздражением отмечает во время выступления, что на незнакомке та же шляпка, что и на ней. Вернувшись домой, Хендерсон застает у себя толпу полицейских: его жена, с которой он давно не ладил, задушена его галстуком. Он – 1-й подозреваемый. Инспектор Бёрджесс помогает Хендерсону в поисках незнакомки, с которой он был в тот вечер. Ни бармен, ни ударник, ни певица не могут ее вспомнить.
       Хендерсона судят и приговаривают к смерти. В тюрьме он даже не противится судьбе. Его лучший друг Джек Марлоу за границей, и у Хендерсона нет больше сил на борьбу. Секретарша Хендерсона Кэрол, тайно и давно влюбленная в своего начальника, ведет собственное расследование. Она убеждена, что молчание бармена куплено деньгами, и поэтому целыми вечерами молча и неподвижно торчит у его стойки. Однажды вечером она долго идет за ним – до дверей его дома. Она решается с ним заговорить, но тут бармен перебегает дорогу и попадает под машину.
       К расследованию Кэрол подключается инспектор Бёрджесс: он также убежден в невиновности Хендерсона. Одевшись вызывающе вульгарно, Кэрол напрашивается в компанию к ударнику, идет с ним на «джем-сейшн», затем – к нему домой, надеясь вытянуть из него признание. Ударник говорит, что получил за молчание 500 долларов. Он замечает, что попал в ловушку, и Кэрол спасается бегством. Через несколько мгновений ударника убивает человек, купивший его молчание, – Джек Марлоу, лучший друг Хендерсона, вернувшийся из Бразилии.
       Последнюю часть расследования Кэрол, не зная того, проводит вместе с убийцей – Марлоу, скульптором, параноиком и мегаломаном. Кэрол находит мастерицу, разработавшую необычный фасон для шляпки певицы. Та признается, что сделала еще одну копию для некой Энн Терри – той самой женщины, с которой провел вечер Хендерсон: сейчас она в больнице, лечится от депрессии после смерти жениха. Она одалживает Кэрол шляпку, драгоценную улику. Марлоу, признавшись Кэрол в преступлении (он любил жену Хендерсона, но был для нее игрушкой), готовится ее задушить, но тут неожиданно появляется Бёрджесс, и Марлоу выбрасывается в окно. Освобожденный Хендерсон приглашает секретаршу составить ему компанию на вечер и на всю жизнь.
       ►  11-й нуар, снятый Сиодмаком для студии «Universal», и 1-й его крупный американский шедевр (по мотивам прекрасного романа Уильяма Айриша). В этом мастерском дебюте Сиодмак делает акцент на сновидческую составляющую жанра. Детективное расследование раскрывает для нас виновного в самой середине интриги, но это (подобно более позднему Головокружению, Vertigo) лишь усиливает тревожность повествования. Леди-призрак прежде всего история о призраках, людях и предметах, которые в любую секунду могут испариться, перенестись в другие миры и оставить вместо себя головокружительную пустоту. В каждом персонаже фильма есть эта призрачность, вызванная несчастьем, одиночеством, тоской, безумием или эротической одержимостью (см. чудесную сцену с Элайшей Куком-мл. за ударной установкой) – событиями или чувствами, словно вытесняющими, изгоняющими их из обычного мира. Ледяная абстракция декораций (пустая театральная ложа; комната для свиданий в тюрьме, напоминающая ринг; мастерская скульптора) создает особый волшебный, сумрачный мир, где тревога сама по себе становится источником наслаждения для зрителя.
       В фильме нет «звезд», но есть прекрасный ансамбль актеров; Сиодмак окружает его особой аурой, подобную которой они не приобретут ни в одной другой картине. 1-я среди них – элегантная и волнующая Элла Рейнз, любимая муза режиссера и 4 его фильмов (см. Подозреваемый, Suspect; Странное дело дяди Гарри, The Strange Affair of Uncle Harry, 1945; Испокон веков, Time Out of Mind, 1947).

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Phantom Lady

  • 4 parlatorio

    m
    приёмная, комната для свиданий

    Большой итальяно-русский словарь > parlatorio

  • 5 parlatorio

    parlatòrio m приемная, комната для свиданий (в закрытых учебных заведениях, монастырях, тюрьмах)

    Большой итальяно-русский словарь > parlatorio

  • 6 parlatorio

    parlatòrio ḿ приёмная, комната для свиданий ( в закрытых учебных заведениях, монастырях, тюрьмах)

    Большой итальяно-русский словарь > parlatorio

  • 7 locutorio

    m

    El diccionario Español-ruso jurídico > locutorio

  • 8 boîte aux singes

    арго

    Dictionnaire français-russe des idiomes > boîte aux singes

  • 9 locutorio

    сущ.
    1) общ. переговорная будка, переговорный пункт (с телефонами общего пользования и возможностью получения услуг телефонной связи в кредит), телефонная будка, приёмная (в монастыре)

    Испанско-русский универсальный словарь > locutorio

  • 10 parloir

    сущ.
    1) общ. комната для свиданий (в тюрьме), приёмная (в учебном заведении, в учреждении и т.п.)
    2) обл. гостиная

    Французско-русский универсальный словарь > parloir

  • 11 locutorio de una cárcel

    место, комната для свиданий в тюрьме

    El diccionario Español-ruso jurídico > locutorio de una cárcel

  • 12 parlatorio

    m.
    комната для свиданий (в тюрьме, в монастыре)

    Il nuovo dizionario italiano-russo > parlatorio

  • 13 ՍԵՐԱՏՈՒՆ

    տան Комната для любовных свиданий.

    Armenian-Russian dictionary > ՍԵՐԱՏՈՒՆ

См. также в других словарях:

  • Dreams Motel (Только для взрослых) — (Форталеза,Бразилия) Категория отеля: Адрес: BR 116 KM 06, 2430 …   Каталог отелей

  • Raru' s Motel Via Costeira (Только для взрослых) — (Натал,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Jo …   Каталог отелей

  • Motel Avenida (Только для взрослых) — (Грамаду,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua São Marcos, 65 …   Каталог отелей

  • Motel Estoril (Только для взрослых) — (Ресифи,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Av. Recife, 5425, Рес …   Каталог отелей

  • Motel Opium (Только для взрослых) — (Понта Гросса,Бразилия) Категория отеля: Адрес: PR 151, saída par …   Каталог отелей

  • Что представляют собой трудовые колонии для несовершеннолетних — В России первые исправительные заведения (приюты и колонии) для несовершеннолетних возникли во второй половине XIX века в Москве, Петербурге, Саратове, Курске и др. городах. В первые годы советской власти наиболее полно принципы исправительно… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Исправительная колония — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Исправительная колония  вид исправительных учреждений (в некот …   Википедия

  • ИТК — исправит. исправительно трудовая колония, общее название учреждений лагерного типа для совершеннолетних осужденных. ИТК подразделяются на колонии: 1. общего режима (для мужчин, впервые осужденных по нетяжким преступлениям, и для всех женщин, за… …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • Park Motel — (Parnamirim,Бразилия) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Rua Francisco Ferreira N …   Каталог отелей

  • Nosso Hotel (Adult Only) — (Рио де Жанейро,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Av Niemeyer, 210, Рио де …   Каталог отелей

  • Motel Belle (Adult Only) — (Сан Пауло,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Raposo Tavares, Km 13,5, Сан …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»